Por fin encontré una herramienta genial para importar y exportar los skin weights de Maya 2011+ un .mel que exporta los vértices en un formato propietario “.dsw”

 

Funciona genial, sólo hay que colocar el script en SCRIPTS, una vez cargado correr el mel:

DoraSkinWeightImpExp();

http://www.creativecrash.com/maya/script/dora-skinweight-import-export

 

Source en japonés:

http://dorayuki.com/doramaya/SkinWeightIE.htm